A short video report of my time in Rio de Janeiro recently.
Saturday, 7 March 2026
Let's Brew - 1932 Youngs Stout
With an OG in the low 1050ºs, it fits nicely into the strongest category of beer in the last set of price controls from just after WW I. These were generally the strongest draught beers in London during the interwar period. And included most Stouts.
As you’ve probably guessed, this was parti-gyled with Porter. All the London brewers did that. The quantities of Porter being brewed by this point didn’t merit being single-gyle.
The presence of oats convinces me that there was a bottled version. Oatmeal Stout wasn’t usually a draught beer. Even though, in many cases, draught Stout also contained oats. Brewers just didn’t tell anyone.
Pretty sure this wasn’t aged to any great degree. Maybe a few weeks in trade casks.
| 1932 Youngs Stout | ||
| mild malt | 6.00 lb | 53.55% |
| black malt | 1.00 lb | 8.92% |
| amber malt | 1.125 lb | 10.04% |
| crystal malt 60 L | 0.75 lb | 6.69% |
| flaked oats | 1.00 lb | 8.92% |
| No. 3 invert sugar | 0.625 lb | 5.58% |
| No. 2 invert sugar | 0.625 lb | 5.58% |
| caramel 2000 SRM | 0.08 lb | 0.71% |
| Fuggles 120 min | 2.00 oz | |
| Fuggles 30 min | 2.00 oz | |
| OG | 1052 | |
| FG | 1016 | |
| ABV | 4.76 | |
| Apparent attenuation | 69.23% | |
| IBU | 46 | |
| SRM | 39 | |
| Mash at | 152º F | |
| Sparge at | 170º F | |
| Boil time | 120 minutes | |
| pitching temp | 59º F | |
| Yeast | WLP002 English Ale | |
Learn more about brewing at Youngs from former brewer John Hatch.
Friday, 6 March 2026
1960s Hydroautomatic Brewhouse (Steinecker)
This time with a more high-tech brewhouse. A two-vessel system. Which, if you paid attention to my post on a four-vessel brewhouse, meant that meant the vessels had dual functions. With the mash tun doubling as lauter tun and the mash kettle doubling up as the wort kettle. As in the system illustrated here.*
It's automatic. Or at least, that's what's claimed. With a brewer only needed to keep an eye on it. Sounds dead groovy. Like the decade that spawned it.
As this was a system developed by a firm, Steinecker of Freising, Bavaria, I doubt very much one was ever installed in the DDR. It would have cost way too much hard currency. Unless the Czechs produced a knock-off back in the communist days. (Or the Good Old Days, as I call them. Much to the annoyance of Dolores.)
![]() |
Hydroautomatic Brewhouse (Steinecker)
(1) Malt Steeping Vessel
(2) Twin-Roll Mill for Wet Milling
(3) Mash and Lauter Tun
(4) Mash and Wort Kettle
(5) Hop Filter
(0) Control Panel
(7) Sight Window with Liquid Level Indicator
(8) Cutting Unit
(9) Propeller
(10) Hop Feeding Device
(11) Exhaust with Fan
"Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 265.
* "Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 264.
Thursday, 5 March 2026
Four-vessel DDR brewhouse
Back to the topic of the day. A four-vessel brewhouse. In the DDR. Though, if you look closely, it couldn't be a West German system. As there's a second mash tun. One specifically for a cereal mash of unmalted grains. Which obviously wouldn't apply in Reinheitsgebot-land. Where you would only need three vessels.
I suppose that the extra mash vessels must have been installed after WW II. As the use of unmalted grains wouldn't have been allowed before then. I imagine that, in most cases, the other three vessels were already installed and continued to be used.
The four vessels were:
a mash tun, which was unheated
a mash kettle for boiling the partial mash
a lauter tun
a wort pan for boiling the whole mash*
A simpler, two-vessel system was also in use. Here, one vessel functioned as both mash tun and lauter tun and the other as mash kettle and wort kettle.** Which is more like the set up in a traditional UK brewhouse, though used in a different way.
Looking at the Helles Vollbier mashing scheme I published a few days ago, it's clear that some breweries had a two- or three-vessel brewhouse. In that scheme, the cereal mash was performed in the kettle rather than a dedicated mash kettle. I imagine that situation was more common than the system illustrated here.
(1) mash kettle I (4) wort kettle (7) hop montejus (10) discharge pump
(2) mash kettle II (5) malt mill (8) agitator drive
(3) lauter tun (6) adjunct mill (9) mash pump
* "Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 260.
** "Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 260.
Wednesday, 4 March 2026
Let's Brew Wednesday - 1932 Youngs Porter
It’s as watery as you would expect of an interwar Porter. Not quite 3% ABV. Quite a change from the 5% ABV version brewed before WW I. No wonder its popularity plunged into a death spiral.
With four malts, one adjunct and two sugars, it’s a pretty complicated grist. Well, it could be five malts, as it’s not totally clear what form the oats were. I’ve just guessed flaked rather than malted. Feel free to use malted oats if you prefer.
Interesting that brown malt isn’t amongst all those malts. It had been a standard ingredient in Porter since, well, the beginning of the style two centuries earlier. Though there is some amber malt. Presumably for flavour, mostly. With most of the colour coming from the black malt and the sugar.
Speaking of sugar, there were equal quantities of No.3 invert and DM (dextro-maltose). For the latter I’ve substituted No. 2 invert. As well as a small amount of caramel as primings.
The two types of hops were both from Kent and the 1930 harvest. One had been cold stored.
Obviously, no ageing for a beer this piss-weak.
| 1932 Youngs Porter | ||
| mild malt | 4.00 lb | 58.82% |
| black malt | 0.50 lb | 7.35% |
| amber malt | 0.75 lb | 11.03% |
| crystal malt 60 L | 0.25 lb | 3.68% |
| flaked oats | 0.50 lb | 7.35% |
| No. 3 invert sugar | 0.375 lb | 5.51% |
| No. 2 invert sugar | 0.375 lb | 5.51% |
| caramel 2000 SRM | 0.05 lb | 0.74% |
| Fuggles 120 min | 1.25 oz | |
| Fuggles 30 min | 1.25 oz | |
| OG | 1032 | |
| FG | 1010 | |
| ABV | 2.91 | |
| Apparent attenuation | 68.75% | |
| IBU | 34 | |
| SRM | 25 | |
| Mash at | 152º F | |
| Sparge at | 170º F | |
| Boil time | 120 minutes | |
| pitching temp | 59º F | |
| Yeast | WLP002 English Ale | |
Learn more about brewing at Youngs from former brewer John Hatch.
Tuesday, 3 March 2026
How to brew Doppelkaramelmalzbier
Luckily, Kunze's "Technologie Brauer und Mälzer" has a pretty detailed description.
The initial brew was the same as for ordinary Malzbier.
6.1.2. Special Features in the Production of Doppelkaramelmalzbier and Malzbier
In most breweries, both beers are produced using the same process up to the lagering cellar.
Both beers are 6% Plato dark beers; in the case of Doppelkaramelmalzbier, the extract difference of up to 12% is later achieved by adding sugar.
The grist contains 3–6% Farbmalz and often another 6–8% Karamelmalz. Part of the colour is always achieved by adding caramel colouring (see p. 92). The hop addition is minimal (see TGL) and serves only to round out the flavour.
"Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 451.
Around 6º Plato of gravity came from sugar. Making sugar, effectively, 50% of the grist. Which is ridiculously high. Especially as it wasn't really fermented at all.
Several methods were used.
There are several ways to achieve the desired wort concentration:
The wort is drawn off at approximately 6% Plato; reducing the grist size decreases the brewhouse capacity in fully utilized brewhouses. A blind plate must be used in the mash filter.
With a normal grist size, the wort is drawn off at approximately 6% Plato; However, significantly more wort needs to be drawn off to achieve 6% Plato in the wort. This amount exceeds the kettle's capacity, and some breweries boil the additional quantity in the mash tun. This, however, ties up the brewing equipment for longer and results in unnecessary water boiling.
The wort is drawn off at 9-10% Plato, as far as the kettle's capacity allows. During racking, it is then blended with water to approximately 6% Plato (converted to pitching wort).
Advantages: Time savings in the brewhouse, fewer vessels in the fermentation cellar, and energy savings, as the blending water is not boiled.
"Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 451.
A sort of high-gravity brewing, then, the last method. though 9-10º Plato isn't exactly a very high gravity.
For Doppelkaramelmalzbier, the finished beverage, based on an 11.7 to 12.2% Plato pitching wort, must contain 6 kg (Figure 259) of sugar per 1 hl of retail beer. This sugar is added in a concentrated aqueous solution as sugar syrup before bottling. Since the syrup water dilutes the beer, the double caramel malt beer is blended slightly stronger beforehand (7-8% Plato). The 7-8% Plato beer is mixed with the syrup by repeatedly transferring it between pressure tanks. At the same time, several liters of thick yeast slurry are usually added to initiate a second fermentation, which is intended to generate a higher carbon dioxide pressure in the Doppelkaramelmalzbier.
Doppelkaramelmalzbier is not filtered, but pasteurized.
The added sugar introduces a significant amount of fermentable extract into the Doppelkaramelmalzbier. If the existing and added yeast were able to ferment this extract, all the bottles would burst due to the ever-increasing carbon dioxide pressure.
"Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 451.
The sugar was added after primary fermentation. However, by the addition of yeast as well, ther was a short secondary fermentation, which was designed to increase the CO2 content.
But that fermentation had to be stopped, given the massive content of unfermented sugar. Hence the pasteurisation. A bit strange that it wasn't filtered, though.
However, slightly higher pressure produces a more appealing head (see p. 434). To generate this increased pressure, the temperature is raised to 30–35°C for approximately 2–4 hours at the beginning of pasteurization. Then, the temperature is increased to about 65°C, thereby killing the yeast cells and preventing further fermentation and carbon dioxide production.
"Technologie Brauer und Mälzer" by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 452.
All in all, pretty weird. Doppelkaramel does still exist. But does anyone still brew it this way?
Monday, 2 March 2026
Chapman 14th October 1880 AK mashing scheme
We’ll finish with a look at the mashing scheme.
It’s a rather complicated one. With no fewer than seven operations.
Things
kick off with an infusion. Followed by an underlet. All pretty standard
stuff. Then there’s something simply described as “O” in the brewing
record. My guess is that it means “overlet”. That is, adding hot water
to the top of the mash, rather than the bottom, as in an underlet.
There’s
then the first sparge, which is followed by a second mash. Which is
somewhat warmer than the first. Though the strike heat is lower. The
process ended with more sparging.
As there are no column headers
for the mashing details, it’s impossible to know whether the rightmost
temperatures are initial heats or tap heats. I’m inclined to believe the
latter. For all, except the initial infusion mash.
| Chapman 14th October 1880 AK mashing scheme | ||||
| operation | barrels | strike heat | initial heat | tap heat |
| mash 1 | 10 | 168º F | 143º F | |
| underlet | 1 | 173º F | ||
| overlet | 1 | 173º F | ||
| sparge 1 | 9 | 176º F | 150.5º F | |
| mash 2 | 3 | 160º F | 150º F | |
| sparge 2 | 4.5 | 164º F | 158.5º F | |
| sparge 3 | 4.5 | 161º F | 160º F | |
| Source: | ||||
| Chapman brewing record. | ||||
Sunday, 1 March 2026
Chapman boiling and fermentation in 1880
Starting with boiling. Not that there’s anything very odd about it. For most beers, the first copper was boiled for 90 minutes and the second for 120 minutes. Times which aren’t anything out of the ordinary.
As none of the beers is super strong, it makes sense that there were no extremely long boils. The longest, for the second copper of Stout, was 160 minutes. I wonder if that was to try and darken the weaker wort a little. A dark colour being a bit of a requirement for a Stout.
Pitching times are a little on the low side. All of them, including for the weakest beers, are under 60º F.
The highest temperatures were generally 10º F to 12º F above the pitching temperature. So, generally a bit under 70º F. A pretty standard range of temperatures and pretty dull, really.
I can see from the brewing records that attemperators were used to control the temperature of the fermentation. The attemperators were generally switched on about two days into the fermentation and switched off about two days later.
Here’s a full fermentation record:
It’s interesting that the attemperators were switched off just before the wort hit its maximum temperature.
| Chapman boiling and fermentation in 1880 | ||||||
| Beer | Style | boil time (hours) | Pitch temp | max. fermen-tation temp | length of fermen-tation (days) | |
| X | Mild | 1.5 | 2 | 58.5º F | 69.25º F | 8 |
| XX | Mild | 1.5 | 2 | 57º F | 67.75º F | 8 |
| XXX | Stock Ale | 1.5 | 2 | 57º F | 66.5º F | 8 |
| AK | Pale Ale | 2.5 | 58º F | 69.25º F | ||
| PA | Pale Ale | 1.5 | 2 | 57º F | 68.5º F | 5 |
| S | Stout | 1.5 | 2.67 | 58.5º F | 69.5º F | 7 |
| Source: | ||||||
| Chapman brewing record. | ||||||
| Chapman 5th Oct 1880 XX fermentation | ||
| time (hours) | gravity | temperature |
| 0 | 1067.9 | 57º F |
| 13 | 59.5º F | |
| 23.5 | 1063.7 | 61.5º F |
| 25 | attenuators on | |
| 37 | 1054.8 | 63.75º F |
| 47.5 | 1046.0 | 64.75º F |
| 61 | 1032.4 | 66º F |
| 72 | 1025.2 | 67º F |
| 76 | attenuators off | |
| 100 | 1020.5 | 67.75º F |
| 107.25 | 1019.1 | 67.75º F |
| 157 | 1015.2 | |
| racked | ||
| Source: | ||
| Chapman brewing record. | ||
Saturday, 28 February 2026
Let's Brew - 1932 Youngs XXXX Ale
It doesn’t seem to have been brewed very often. And was parti-gyled with XXX. I’m guessing that it was a winter seasonal beer.
Nothing to say about the recipe. This having been parti-gyled with the XXX Ale above.
Now here’s the big question: was this a genuinely Old Ale? Well, the only example I have was brewed in early November. If it was a winter beer, that means it was either consumed withing a couple of months, or aged for a full twelve months.
| 1932 Youngs XXXX Ale | ||
| mild malt | 13.00 lb | 79.46% |
| crystal malt 60 L | 1.250 lb | 7.64% |
| No. 3 invert sugar | 2.00 lb | 12.22% |
| caramel 1000 SRM | 0.11 lb | 0.67% |
| Fuggles 120 min | 2.75 oz | |
| Fuggles 30 min | 2.75 oz | |
| OG | 1079 | |
| FG | 1029.5 | |
| ABV | 6.55 | |
| Apparent attenuation | 62.66% | |
| IBU | 53 | |
| SRM | 23 | |
| Mash at | 152º F | |
| Sparge at | 170º F | |
| Boil time | 120 minutes | |
| pitching temp | 59º F | |
| Yeast | WLP002 English Ale | |
Learn more about brewing at Youngs from former brewer John Hatch.
Friday, 27 February 2026
Drinking habits
Not any more.
This year, I've drunk pretty much no beer at home. Why? A change in habits.
These last 12 months have presented a few challenges health-wise. Starting with my broken arm in Salvador.
Feeling a bit fucked, and in quite a bit of pain, I knocked off drinking for a while. Until it became a new habit.
I don't drink beer at home any more. I bought 11 Abts in December 2024 for Christmas. I drank the last one on 5th July 2025. Why the big change?
Habit. I realise much of my drinking over the years has been about habits. Those four or five Abts every night? A habit. Once illness broke that routine. Well, I didn't feel the need to do it any more.
It's probably for the best. Even though I do still love Abt. I just don't want it to take over my life.Thursday, 26 February 2026
1970s Pilsator decoction mash
More fun from behind the iron curtain. In the form of another decoction scheme.
It's been a while since I went on a decoction mash binge. Such a fascinating subject. Who would have guessed that there were so many different methods? And this is another new one to me.
The source is a brewing record image for a Pilsator. I can't remember where I got it, nor which brewery it is. Dead interesting, thougfh.
It's a type of single deoction. But with a twist.
It's mashed in at 50º C, then has rests at 64º C and 74º C. Weirdly, it's cooled back down to 64º C. Thn warmed back up to 76º C. Only then was the wort boiled. But only for ten minutes. Which seems pretty short. It can't have been very much wort that was boiled, as it only raised the temperature of the mash by 2º C.
What's odd about this method? Usually any boils are earlier in the process. And are used to raise the temperature of the mash considerably. For example, from 50º C to 64º C.
| 1973 DDR Pilsator mashing scheme | ||||
| operation | time | |||
| start | end | temp. º C | hl | |
| 3,500 kg pilsner malt mashed in | 06:20 | 06:40 | 56 | 120 |
| drain 1st mash | 06:55 | 07:05 | 110 | |
| raise to 64º C | 07:00 | 07:15 | ||
| saccharification rest | 07:15 | 07:45 | 64 | |
| raise to 74º C | 07:45 | 07:55 | ||
| rest 20 min | 07:55 | 08:15 | 74 | |
| move to mash tun | 08:15 | 08:25 | ||
| cool to 64º C | 08:25 | 08:35 | 64 | 140 |
| drain 2nd mash | 08:35 | 08:40 | 60 | |
| saccharification rest | 08:40 | 08:55 | 76 | |
| raise to boil | 08:55 | 09:25 | ||
| boil | 09:25 | 09:35 | ||
| move to mash tun | 09:35 | 09:45 | ||
| saccharification rest | 09:45 | 10:00 | 76 | |
| mash out in lauter tun | 10:00 | 10:25 | ||
| Source: | ||||
| a random DDR brewing record I have | ||||
Wednesday, 25 February 2026
Let's Brew Wednesday - 1990 Youngs Special London Ale
Despite being parti-gyled with PA, the recipe was a bit different from the other Pale Ales. Specifically, this grist lacked torrefied barley. Not sure why that might be. It’s an ingredient that was usually included to improve head retention. Maybe they thought a bottled beer didn’t need that help.
Otherwise, the recipe is much thew same. Other than that, there are only two types of English hops, rather than three. Not sure what the reasoning behind that was, either.
I think this is one of the beers that is still brewed. I rather liked myself on the half dozen or so times I’ve drunk it. I particularly appreciated the high ABV, pisshead that I am.
| 1990 Youngs Special London Ale | ||
| pale malt | 14.25 lb | 93.94% |
| crystal malt 120 L | 0.25 lb | 1.65% |
| No. 3 invert sugar | 0.67 lb | 4.42% |
| Fuggles 60 min | 4.25 oz | |
| Goldings 10 min | 0.75 oz | |
| OG | 1067 | |
| FG | 1016.5 | |
| ABV | 6.68 | |
| Apparent attenuation | 75.37% | |
| IBU | 48 | |
| SRM | 10.5 | |
| Mash at | 148º F | |
| Sparge at | 165º F | |
| Boil time | 60 minutes | |
| pitching temp | 57º F | |
| Yeast | WLP002 English Ale | |
Listen to brewer John Hatch explain how they brewed at Youngs in the 1990s.
Tuesday, 24 February 2026
Zoigl 2012
I visit the Oberpfalz, dropping by Zoiglstube Schwoazhansl in Falkenberg, Zoiglstube beim Käck´n in Neuhaus and Schloßhof Zoigl in Windischeschenbach. With a bonus visit to not-called-Zoigl Kommunbrauer Paul Reindl in Neuhaus an der Pegnitz. From the, sadly, defunct communal brewery there.
DDR boiling and hop additions
Wort was generally boiled for around two hours. Which is on the long side compared to what happened in, for example, the UK. Youngs mostly boiled between 60 and 75 minutes. Another difference is that there was only a single wort and single boil in the DDR. While in the UK, other than for particularly small batches, there were usually at least two boils, often three or even four.
There were usually two or three hop additions. With these timings:
| 15-25% | when kettle filling |
| 50-60% | start of boil |
| 25% | 15-30 min before end |
| Source: | |
| Technologie Brauer und Mälzer by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 258. | |
Isn't that fascinating?
Now for a specific example. Which is of a brew of Helles Vollbier from sometime in the mid-1960s. This beer was boiled for 110 minutes.
| 1960s DDR Helles Vollbier hop additions (kg) | |||
| hop type | 1st addition | 2nd addition | 3rd addition |
| timing | 230 min | 120 min | 20 min |
| Czechoslovakian | 10 | ||
| Hallertau | 15 | ||
| DDR | 10 | 5 | |
| hop extract 1:10 | 0.5 | ||
| total | 15 | 20 | 10 |
| % | 33.33% | 44.44% | 22.22% |
| Source: | |||
| Technologie Brauer und Mälzer by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 212. | |||
You'll notice that the first hop addition is a bit larger and the second a bit lower than that recommended by Kunze. Though the timings are the same: first addition as the kettle starts to fill, second when the kettle is full, third 20 minutes before the end of the boil.
Monday, 23 February 2026
DDR Helles Vollbier decoction mash
Much of the material I already had. But there were a couple of areas I had to research a little. One being mashing. Obviously, Kunze's Technologie Brauer und Mälzer was my source. Where I came acorss something I'd previously missed. A brewing record for a Helles Vollbier.
Including just the sort of thing I love. A really detailed mashing record. It's a dual decoction. Though the first is a cereal mash doubling as a decoction. Which is fascinating. As a cereal mash with rice is how Budweiser was made during Mitch Steele's time at Anheuser Busch. You can hear him talk about it here:
Of course, Budweiser didn't get a second decoction, like this Helles did.
It's quite a long process. Six hours in all. Then they spent another four hours running off the wort and sparging. No wonder it never become popular in the UK.
| DDR Helles Vollbier decoction mash | |||||||
| action | mash tun | mash kettle | |||||
| time | hl | º C | time | hl | º C | time taken | |
| mash in 1,000 kg rice and 1,000 kg pilsner malt | 0:00 - 0:35 | 55 | 50 | 35 | |||
| raise to 65º C in 20 min | 0:35 - 0:55 | 55 | 65 | 20 | |||
| rest 10 min | 0:55 - 1:05 | 55 | 65 | 10 | |||
| raise to 78º C in 15 min | 1:05 - 1:20 | 55 | 78 | 15 | |||
| rest 20 min | 1:20 - 1:40 | 55 | 78 | 20 | |||
| raise to boil in 25min (adjunct mash) | 1:40 - 2:05 | 55 | 100 | 25 | |||
| boil 35 min | 2:05 - 2:40 | 55 | 100 | 35 | |||
| mash in 200 kg Munich malt and 1,800 kg pilsner malt at 50º C | 1:45 - 2:00 | 60 | 50 | ||||
| rest 40 min | 2:00 - 2:40 | 60 | 50 | ||||
| mix with adjunct mash | 2:40 - 3:00 | 115 | 64 | 20 | |||
| rest 35 min | 3:00 - 3:35 | 115 | 64 | 35 | |||
| pull decoction | 3:35 - 3:40 | 50 | 64 | 5 | |||
| raise to 77º C in 5min | 3:40 - 3:45 | 50 | 77 | 5 | |||
| rest 10 min | 3:45 - 3:55 | 50 | 77 | 10 | |||
| raise to boil in 15 min | 3:55 - 4:10 | 50 | 100 | 15 | |||
| boil 20 min | 4:10 - 4:30 | 50 | 100 | 20 | |||
| raise to 75º C mash out | 4:30 - 4:40 | 10 | |||||
| rest 30 min | 4:40 - 5:10 | 30 | |||||
| raise to 78º C | 5:10 - 5:15 | 5 | |||||
| saccharification rest | 5:15 - 6:00 | 45 | |||||
| total | 360 | ||||||
| Source: | |||||||
| Technologie Brauer und Mälzer by Wolfgang Kunze, VEB Fachbuchverlag Leipzig, 2nd edition, 1967, page 212. | |||||||

















